William Shakespeare
Izbrana dela

 

  • štiri najbolj priljubljene in največkrat uprizarjane Shakespearjeve drame in knjiga sonetov

  • drame v prevodu Otona Župančiča, soneti v prevodu Janeza Menarta

  • z obsežnimi spremnimi besedami Tineta Logarja o Shakespearjevem življenju in ustvarjanju ter posameznih delih

  • v posebej za to priložnost izdelani sodobni likovni preobleki ilustratorke Polone Pačnik

  • v ličnem zaščitnem ovitku

  • estetsko dovršena izdelava, vrhunski tisk na visoko kakovostnem umetniškem papirju

William Shakespeare (1564–1616) je najbolj citiran avtor vseh časov – bolj citiran od Biblije! Napisal je 37 dramskih del, ki predstavljajo vrh svetovne dramatike in tudi po več kot 400 letih držijo ogledalu življenju.

Pesnik, čigar ljubezenski soneti še danes sodijo med najlepše.

Univerzalni genij, ki je s svojim delom zasenčil že sodobnike in čigar žar z enako močjo nagovarja tudi sodobne bralce in obiskovalce gledališča.

Ob 400. obletnici njegove smrti Slovenci po dolgem času spet dobivamo izdajo njegovega izbranega dela: dram Hamlet, Julij Cezar, Romeo in Julija in Macbeth ter vseh njegovih 154 sonetov.

HAMLET - dramatikovo središčno besedilo in najbrž najbolj znana drama vseh časov

HamletNekaj je gnilega v državi danski ...
Biti, ne biti: to je tu vprašanje …
Svet je iz tíra ...
Sreča je vlačuga …
Slabost, ime ti je ženska …
Besede, besede, besede…
Danska je ječa …
Okruten moram biti, da bom dober …
In to življenje gre, ko rečeš »ena« …







 

Stari danski kralj nepričakovano umre. Kraljevič Hamlet je potrt in vznemirjen zaradi očetove smrti in poroke matere Gertrude z očetovim bratom Klavdijem, ki postane kralj.

Očetov duh mu razkrije, da ga je brat zastrupil, in ga pozove k maščevanju. Hamlet se pretvarja, da se mu je omračil um, in sklene, da bo strica ubil, a ga vest ves čas hromi.

Zaradi omahovanja povzroči niz dodatnih smrti. Ubije komornika Polonija, kar v smrt požene tudi Polonijevo hčer Ofelijo. Klavdij z Ofelijinim bratom Laertom načrtuje umor Hamleta – v dvoboju z zastrupljenim rapirjem umreta oba, pred tem pa Hamlet zabode še Klavdija, mati Gertruda pa spije zastrupljeno kupo.

JULIJ CEZAR – politična in psihološka drama iz rimske zgodovine

Shakespeare Julij Cesar
Bój marčevih se id ..
Bolj ljubim čast, kot smrti se bojim …
Plašljivci mro po večkrat, preden umró, junak okusi smrt samo enkrat …
Težko je ženski hraniti skrivnost …
Et tu, Brute? ...






 

 

Po odmevnih zmagah se Cezar vrne v Rim. Ljudstvo mu pripravi slavje, na katerem ga vedež posvari pred marčevimi idami.

Senatorji, zlasti Kasij, so nastrojeni proti Cezarju in kujejo zaroto. Na svojo stran želijo pridobiti idealističnega senatorja Bruta. Cezarja črnijo v njegovih očeh in ga svarijo, da želi ta postati absolutni vladar. Uspeh zarote je namreč odvisen od tega, ali se ji bo pridružil Brut.

Cezarja zarotniki zabodejo, Brut pa mu zadane smrtni udarec. Zarotnike izženejo iz Rima, ki mu zavlada triumvirat. Brut in Kasij, med katerima je vse več nesoglasij, zbereta vojsko in se pripravljata na napad. Brutu se prikaže Cezarjev duh in napove, da se bosta srečala še enkrat. Kasij in Brut naredita samomor.

MACBETH – najkrajša, a najbolj krvava Shakespearjeva tragedija

Shakespeare MacbethMenjati lice vedno je opasno …
Kar je, je …
Palec me srbi; to znači: nekaj zlega sem korači …
Kačo smo ranili, a ne ubili …
Nebrzdanost trinoštvo je človeku …
Grozote so resnične manj grozne od strahotnih domišljij …







 

Po zmagoviti bitki tri vešče generalu Macbethu napovedo, da bo postal tan, pozneje pa škotski kralj. Ko se uresniči prvi del prerokbe, začne Macbetha vznemirjati misel, da se bo uresničil tudi drugi del, pri čemer ga podpihuje žena, lady Macbethova. Na zabavi umorita kralja Duncana, kraljeva sinova pa zbežita.

Macbeth, ki ga okronajo za kralja, naroči še umor generala Banqua in njegovega sina, saj so vešče prerokovale, da bodo Banquovi potomci kralji. Macbethu se prikaže Banquov duh, zato se mu zmrači um. Vešče mu napovedo, da se mora bati plemiča Macduffa. Ukaže umoriti njegovo družino. Lady Macbeth stori samomor, Macbethu pa nazadnje Macduff v bitki odseka glavo.

ROMEO IN JULIJA – prva od vélikih Shakespearjevih tragedij o nesmrtni ljubezni dveh mladih iz sprtih družin

Shakespeare Romeo in JulijaLjubezen – dim, iz zdihljajev ustvarjen …
Prezgodaj žena – zgodaj odcvete …
Kdor ni še čutil ran, se smeje praskam …
Če grem, bom živ, če tu ostanem, mrtev …
S poljubi mi je vdihnila življenje ...







 

Med plemiškima družinama v Veroni, Montegi in Capuleti, vlada spor. Knez priredi ples, na katerem naj bi Capuletova hči Julija spoznala svojega bodočega ženina Parisa. Na ples v maskah pride tudi Romeo in med mladima iz sprtih družin se vname iskrica ljubezni.

Romeo se še isti večer pritihotapi v Capuletov vrt in z Julijo se dogovorita, da se bosta naslednjega dne poročila pri bratu Lorenzu. Takoj po poroki Julijin bratranec Tybalt v dvoboju ubije Romeovega prijatelja Mercutia, Romeo pa Tybalta.

Romea izženejo, še prej okusi slast poročne noči, Julijo pa hočejo na hitro poročiti s Parisom. Lorenzo ji da uspavalo, zaradi katerega bo dva dni kot mrtva. Romeo privihra v Verono, v dvoboju ubije Parisa, ob pogledu na mrtvo Julijo pa spije strup. Ko se ta prebudi, vidi ob sebi mrtvega Romea, vzame njegovo bodalo in se zabode.

SONETI – izjemna ljubezenska poezija, ki še ni izgubila niti malo svoje moči!

Shakespeare SonetiNe, ona nima žametnih oči
in niti kodrov mehkih kakor svila;
če sneg je bel, ga v njenih nedrih ni;
in usta bi se od koral ločila;
sem videl rože, bele in rdeče –
na njenih licih take ne cvetó;
in so dišave, mnogo bolj dehteče
kot vonj, ki veje njeno ga telo;
njen glas poslušam rad, četudi vem,
da zvoki strun prijetneje zvené;
kako boginje hodijo, ne vem,
ko ona hodi – stopa kot ljudje;
in vendar se mi zdi bolj očarljiva
kot vse, ki pesem jih slaví lažniva.


Sonet 130

V zadnjem desetletju 16. stoletja je Shakespeare napisal 154 sonetov. Večina (od 1 do 126) jih je posvečenih mladeniču W. H., čigar identiteta vse do danes ostaja zavita v meglo, čeprav se zdi zelo verjetno, da gre za Williama Herberta. Shakespeare je namreč spremljal njegovo dramatično ljubezensko življenje, ko je imel med drugim razmerje z Mary Fitton (verjetno »temno damo« – neprijazno, a usodno privlačno, nevredno ljubezni, a kljub temu ljubljeno, ki ji je Shakespeare posvetil sonete od 127 do 154).

Glavna tema sonetov je ljubezen, ob kateri pa se prepletajo še druge teme: pomen poroke in otrok, ki se rodijo v zakonski zvezi, za mladega moškega – nadaljevanje rodu mu namreč zagotavlja nesmrtnost; kratkost življenja; minljivost mladosti in lepote; pasti ljubezenske strasti; prijateljstvo; nezvestoba; upanje in resignacija; doseganje nesmrtnosti s poezijo in čisto ljubeznijo.

Prav izjemna pomenska odprtost ohranja »vitalnost« Shakespearovih sonetov še danes in številni so postali del kanona angleške književnosti.

 

Rezultati nagradne igre

Srečna izžrebanka, ki je sodelovala v nagradni igri "Najljubši citati W. Shakespearja" je Urška Brežnjak iz Ajdovščine. Nagrajenka prejme izbrana dela Williama Shakespearja. Čestitamo!

Nagradno igro sta organizirali medijska hiša Delo d. o. o. in Mladinska knjiga Založba d. d.

 

 

Komentarji

  • Dodaj na Twitter
  • Dodaj na MySpace
  • Dodaj na Delicious

Informacije in naročanje

Mladinska knjiga Založba d.d.
Slovenska 29
1000 Ljubljana

E-naslov: info@mladinska.com
Telefon: 01 241 30 00

Postanimo prijatelji!

slika slika slika slika
slika slika slika slika

(c) Mladinska knjiga, vse materialne pravice so last Mladinske knjige.